Frammento di chanson de geste franco-italiana conservata nel Tesoro versificato di Fra Mauro da Poggibonsi.

Motto di Palazzo Pigafetta (Vicenza)

Prima storia universale in lingua francese, scritta da Wauchier de Denain per il castellano di Lille, Roger IV, tra il 1208 (o 1211) e il 1213 (o il 1214), l’Histoire ancienne jusqu’à César comincia con l’Antico Testamento.

Il ms. 821 del fondo francese della Biblioteca Nazionale di Parigi tramanda un rimaneggiamento in franco-italiano del Secretum secretorum, il più diffuso fra i resoconti leggendari degli insegnamenti di Aristotele ad Alessandro Magno nell’Occidente medievale, attribuito fino all’epoca rinascimentale al filosofo stagirita.

Composta con molta probabilità dopo il 1185, la Bataille d’Aliscans rappresenta il momento centrale nel ciclo di Guglielmo d’Orange, dove si racconta la morte del giovane Viviano, nipote di Guglielmo, eroe e “martire” cristiano, ucciso dall’esercito pagano nella battaglia combattuta sul campo di Aliscans, località vicino ad Arles, e le conseguenze di questo evento tragico per il conte Guglielmo.