Traduzione in prosa francese di quattordici Eroidi di Ovidio, sulle 21 totali, realizzata da un autore anonimo prima del 1330.
Opere
Cronaca della Morea
La cronaca, elaborata nei primi decenni del Trecento nei territori d’oltremare occupati dai francesi dopo la quarta crociata, è la principale fonte storica per il primo secolo di vita del principato di Acaia (1205-1432), correntemente chiamato, all’epoca, Morea.
Frammento del “Milione” di Marco Polo
Frammento in “franco-italiano” del Devisement dou monde di Marco Polo e di Rustichello da Pisa denominato f.
Ystoire de li Normant
L’Historia Normannorum riferisce gli avvenimenti che si svolgono nell’Italia del Sud e in Sicilia dopo l’arrivo a Salerno, intorno all’anno Mille, di quaranta pellegrini normanni di ritorno da Gerusalemme.
Conto anonimo italo-francese del 1423
Conto privato del dare e dell’avere redatto a Cipro nel 1423 da un anonimo scrivano di lingua madre greca (cfr. Cortelazzo 2001: 574; Baglioni 2006: 58) forse per un nobile franco.