Inventario dei beni di Guy d’Ibelin, vescovo di Limassol a Cipro e uno degli ultimi rappresentanti dell’alto e potente lignaggio degli Ibelin-Arsur, famiglia che, seppur di modeste condizioni, era giunta ad una posizione di primo piano fra la nobiltà cipriota.
Opere
Atti del Libro della Segreta (Famagosta, 1468-1469)
Il “Livre de remembrances de la Secrète du royaume de Chypre” è l’unico documento ufficiale sopravvissuto all’incendio degli archivi di Famagosta al momento della presa della città da parte delle forze ottomane nel 1571.
Volgarizzamento francese delle “Epistulae morales ad Lucilium” di Seneca
Volgarizzamento in francese delle “Epistulae ad Lucilium” di Seneca ad opera di un italofono che lo dedica al conte di Caserta Bartolomeo Siginulfo (1308-1310), figura illustre dell’entourage di re Carlo II.
Epistole del ms. α.R.4.4. della Biblioteca Estense di Modena
Il canzoniere α.R.4.4. della Biblioteca Estense di Modena, noto come canzoniere D, accoglie alle cc. 211rb-212va tre epistole in versi tratte dal Guiron le Courtois.
I passi in francese nella “Nuova cronica” di Giovanni Villani
La presenza nella “Nuova cronica” di alcuni passi in francese, fatti pronunciare per volontà mimetica da personaggi storici, testimonia della padronanza di questa lingua da parte di Giovanni Villani.